Herbig-Haro 24

Isso talvez se pareça com um sabre de luz com duas lâminas, mas esses dois jatos cósmicos, na verdade, projetam-se para fora de uam estrela recém-formada em uma galáxia próxima a você. Montada com dados de imagens do Hubble, a impressionante cena estende-se por meio ano-luz de diâmetro através de Herbig-Haro 24 (HH 24), distante cerca de 1.300 anos-luz, ou 400 parsecs, nos nascedouros estelares do complexo de nuvem molecular Orion B. 

Oculta de observações diretas,  a protoestrela central de HH 24 é circundada por gás frio e poeira achatados em um disco de acreção. À medida que materiais do disco caem em direção ao jovem objeto estelar, este se aquece. Jatos opostos são soprados para fora ao longo do eixo de rotação do sistema. Atravessando a matéria interestelar da região,os estreitos jatos energéticos produczem uma série brilhantes frentes de choque ao longo do caminho.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

This might look like a double-bladed lightsaber, but these two cosmic jets actually beam outward from a newborn star in a galaxy near you. Constructed from Hubble Space Telescope image data, the stunning scene spans about half a light-year across Herbig-Haro 24 (HH 24), some 1,300 light-years or 400 parsecs away in the stellar nurseries of the Orion B molecular cloud complex. 

Hidden from direct view, HH 24's central protostar is surrounded by cold dust and gas flattened into a rotating accretion disk. As material from the disk falls toward the young stellar object it heats up. Opposing jets are blasted out along the system's rotation axis. Cutting through the region's interstellar matter, the narrow, energetic jets produce a series of glowing shock fronts along their path.