O que são aqueles arcos coloridos no céu? Assim como os arcos-íris, que são causados pela chuva, a quebra dos arcos de luz solar nas cores que os compõem também pode ocorrer quando cristais de gelo flutuantes na atmosfera da Terra atuam em conjunto, formando um gigantesco prisma.
O arco colorido superior é mais típico, já que faz parte do halo de 22 graus que circunda o Sol quando cristais de gelo hexagonais causam a refração da luz solar entre dois dos seis lados. Menos comum, no entanto, é o arco colorido inferioror. Às vezes chamado arco-íris de fogo, este arco circumhorizontal é também criado por gelo, não por fogo, nem mesmo por chuva.
Aqui, uma série de finos cristais de gelo horizontais em altas nuvens cirrus causam a refração da luz solar entre as faces superior e inferior na direção do observador. Esses arcos só ocorrem quando o Sol está a uma altura superior a 58 graus acima do horizonte. O céu mostrado nesta foto ocorreu no noroeste, no começo da tarde no mês passado, sobre uma rua em diagonal em La Plata, Buenos Aires, Argentina.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
What are those colorful arcs in the sky? Like rainbows that are caused by rain, arcs of sunlight broken up into component colors can also result when ice crystals floating in Earth's atmosphere act together as a gigantic prism.
The top color arc is more typical as it is part of the 22 degree halo surrounding the Sun when hexagonal ice crystals refract sunlight between two of the six sides. More unusual, though, is the bottom color arc. Sometimes called a fire rainbow, this circumhorizon arc is also created by ice, not fire nor even rain.
Here, a series of horizontal, thin, flat ice crystals in high cirrus clouds refract sunlight between the top and bottom faces toward the observer. These arcs only occur when the Sun is higher than 58 degrees above the horizon. The featured sky occurred to the northwest in the early afternoon last month over a street Diagonal of La Plata City, Buenos Aires, Argentina.
Nenhum comentário:
Postar um comentário