Após uma antiga colisão entre duas galáxias, ocorrida à distância de 200 milhões de anos-luz da Terra, detritos de uma galáxia rica em gás, NGC 5291, foram atirados à distância no espaço intergaláctico.
NGC 5291 e a provável intrusa, também chamada a galáxia "Concha Marinha", são captadas no centro desta cena espetacular. A nítida imagem de um telescópio baseado em solo está voltada na direção do aglomerado galáctico Abell 3574, na constelação de Centauro, o Arqueiro, no sul.
Estendendo-se ao longo das caudas de maré de 100.000 anos de comprimento, há aglomerações que lembram galáxias anãs, porém sem estrelas antigas, aparentemente dominadas por estrelas jovens e regiões ativas de formação estelar. Tendo-se descoberto serem elas incomumente ricas em elementos mais pesados que o hidrogênio e o hélio, as galáxias anãs foram, provavelmente, nascidas no espaço intergalático, reciclando os próprios detritos enriquecidos de NGC 5291.
Tradução de Luiz Leitão da Cunha
Following an ancient galaxy-galaxy collision 200 million light-years from Earth, debris from a gas-rich galaxy, NGC 5291, was flung far into intergalactic space.
NGC 5291 and the likely interloper, also known as the "Seashell" galaxy, are captured near the center of this spectacular scene. The sharp, ground-based telescopic image looks toward the galaxy cluster Abell 3574 in the southern constellation Centaurus.
Stretched along the 100,000 light-year long tidal tails, are clumps resembling dwarf galaxies, but lacking old stars, apparently dominated by young stars and active star forming regions. Found to be unusually rich in elements heavier than hydrogen and helium, the dwarf galaxies were likely born in intergalactic space, recycling the enriched debris from NGC 5291 itself.
Nenhum comentário:
Postar um comentário