Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 8 de outubro de 2015

A Via Láctea sobre a Estação Bosque Alegre, na Argentina | Milky Way over Bosque Alegre Station in Argentina


O que são aquelas faixas de luz no céu? Primeiro e acima de tudo, a estrutura arqueada é a banda central da Via Láctea

Visíveis nesta faixa galáctica há milhões de estrelas distantes misturadas a numerosas faixas de poeira escura. Mais difícil de distinguir, há um quase vertical raio de luz saindo do horizonte, logo à direita do centro da imagem. Este raio é luz solar zodiacal, tornada difusa pela poeira do sistema  solar, mas que pode ser surpreendente fácil de ver logo após o nascer-do-sol, ou logo após o pôr-do-sol

Em primeiro plano há inúmeros telescópios da Estação Astrofísica Bosque Alegre da Universidade Nacional de Córdoba, na Argentina.A estação programa passeios de fim de semana e conduz pesquisas sobre a natureza de vários objetos astronômicos, inclusive cometas, galáxias ativas e aglomerados galácticos. A imagem aqui mostrada foi registrada no começo deste mês.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

What are those streaks of light in the sky? First and foremost, the arching structure is the central band of our Milky Way galaxy.

Visible in this galactic band are millions of distant stars mixed with numerous lanes of dark dust. Harder to discern is a nearly vertical beam of light rising from the horizon, just to the right of the image center. 

This beam is zodiacal light, sunlight scattered by dust in our Solar System that may be surprisingly prominent just after sunset or just before sunrise. 

In the foreground are several telescopes of the Bosque Alegre Astrophysical Station of the National University of Cordoba in Argentina. The station schedules weekend tours and conducts research into the nature of many astronomical objects including cometsactive galaxies, and clusters of galaxies. The featured image was taken early this month.

Nenhum comentário:

Postar um comentário