Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 29 de setembro de 2015

Vida em Marte | Life on Mars


Provas da existência de vida em Marte podem ter sido detectadas pelo jipe-sonda Curiosity da NASA. Um instrumento a bordo do robô de seis rodas identificou misteriosos sopros de metano que não podem ser facilmente explicados pela geologia ou por material orgânico transportado para o planeta por cometas ou asteroides. 

Marte, aliás, é o único planeta do sistema solar, fora a Terra, onde é possível a permanência de humanos. A permanência pelo resto da vida, bem entendido, pois não seria possível lançar um foguete de lá rumo  à Terra. E como se vê nas fotos, o planeta vermelho é um deserto, não há nada para se fazer lá. Além disso, mesmo no verão, faz um frio de rachar, e sua atmosfera é composta predominantemente de gás carbônico.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha

Evidence of life on Mars may have been detected by the American space agency Nasa's Curiosity rover. An instrument on the six-wheeled robot identified mysterious spikes of methane that cannot easily be explained by geology or organic material transported to the planet by comets or asteroids. 

In fact, Mars is the only planet in the solar system, apart from Earth, where it is possible for humans to remain. For the rest of their lives, well understood, as it would not be possible to launch a rocket from there back to Earth. And, as one can see in pictures, the Red Planet is a desert, barren land, there's nothing to do up there, no hanging out. Apart from this, even in Summer, it's cold as hell, and its atmosphere is basically made up of carbon dioxide.

Nenhum comentário:

Postar um comentário