Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 25 de agosto de 2015

Andromeda Rising over the Alps | Andrômeda surgindo sobre os Alpes


Você já viu a galáxia de Andrômeda? Embora M31 pareça uma gota esmaecida e pouco nítida a olho nu, a luz que você vê terá mais de dois milhões de anos, o que faz dela, provavelmente, a luz mais antiga que você verá diretamente

Surgindo agora no céu poucas horas após o pôr-do-sol em localidades de médias latitudes norte, Andrômeda está surgindo mais cedo a cada noite, e será visível para habitantes do hemisfério norte durante toda a noite a partir de setembro. A imagem aqui mostrada captou  Andrômeda surgindo sobre os Alpes Italianos, no mês passado

Tão bacanas quanto ver esta galáxia vizinha da Via Láctea com nossos próprios olhos, as exposições de câmera de longa duração podem captar muitos detalhes esmaecidos e de tirar o fôlego. Dados recentes indicam que a Via Láctea irá colidir e juntar-se com com a levemente maior Andrômeda dentro de poucos bilhões de anos.

Tradução de Luiz Leitão da Cunha


Have you ever seen the Andromeda galaxy? Although M31 appears as a faint and fuzzy blob to the unaided eye, the light you see will be over two million years old, making it likely the oldest light you ever will see directly

Now rising near a few hours after sunset from mid-latitude northern locations, Andromeda is rising earlier each night and will be visible to northerners all night long starting in September. The featured image captured Andromeda rising above the Italian Alps last month. 

As cool as it may be to see this neighboring galaxy to our Milky Way with your own eyes, long duration camera exposures can pick up many faint and breathtaking details. Recent data indicates that our Milky Way Galaxy will collide and coalesce with the slightly larger Andromeda galaxy in a few billion years.

Nenhum comentário:

Postar um comentário