Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 13 de maio de 2015

Quando Vega for a Estrela do Norte | When Vega is North


Dentro de apenas uns 12.000 anos (um piscar de olhos, em termos cósmicos, mas que sabe se a humanidade não terá desaparecido até la?), Vega será a Estrela do Norte,  a mais brilhante estrela mais próxima do Polo Norte Celestial do nosso agradável planeta

Naquela ocasião, quando você fixar sua câmera em um tripé,  fotos de longa exposição do céu noturno irão mostrar os arcos  concêntricos de trilhas de estrelas centralizados em um ponto próximo a Vega enquanto a Terra gira em seu eixo

É claro que, atualmente a estrela brilhante convenientemente próxima ao Polo Norte Celestial é Polaris, as isso irá mudar com a precessão do eixo de rotação da Terra, como a oscilação de um peão girando com um período de precessão em torno de 26.000 anos

Se sua câmera estiver pronta agora e você não quiser ter de esperar 12.000 anos até que Vega se torne a Estrela do Norte, considere esta engenhosa demonstração de trilhas de estrelas contemporâneas (à esquerda) comparada a trilhas de estrelas reminiscentes  do ano 14.000 CE (da Era Cristã). 

Ambas foram registradas em abril deste ano de 2015 na Reserva Alqueva de Céu Escuro, no Alentejo, Portugal. Para produzir as trilhas de estrelas mais cêntricas de Vega do futuro distante, o astrônomo Miguel Claro combinou a rotação de duas montagens câmeras de acompanhamento estelar para criar a aparente mudança no  Polo Norte Celestial da Terra.

Tradução de Luiz Leitão

In only about 12,000 years (the blink of an eye in cosmic terms, but will humanity still exist by then?) Vega will be the North Star, the closest bright star to our fair planet's North Celestial Pole

By then, when you fix your camera to a tripod long exposures of the night sky will show the concentric arcs of star trails centered on a point near Vega as Earth rotates on its axis

Of course, presently the bright star conveniently near the North Celestial Pole is Polaris, but that will change as the Earth's axis of rotation precesses, like the wobble of a spinning top with a precession period of about 26,000 years

If your camera is ready now and you don't want to wait 12,000 years for Vega to be the North Star, consider this ingenious demonstration of contemporary star trails (left) versus star trails reminiscent of the year 14000 CE. 

Both were recorded this April at the Alqueva Dark Sky Reserve in Alentejo, Portugal. To produce the more Vega-centric star trails of the distant future, astronomer Miguel Claro combined the rotation of two startracking camera mounts to create the apparent shift in planet Earth's North Celestial Pole.

Nenhum comentário:

Postar um comentário