Pesquisar conteúdo deste blog

sábado, 3 de maio de 2014

Pôr-do-sol e da Lua em Brisbane


No céu de  Brisbane, no canto sudeste de Queensland, na Austrália, Planeta Terra, o Sol e a Lua Nova se puseram  juntos em 29 de abril de 2014. Ali, o alinhamento celestial, primeira eclipse solar de 2014, pôde ser observado, visto como parcial solar

Esta impressionante composição é um empilhamento digital de  imagens tiradas a intervalos de cerca de 5 minutos com lentes telefoto e filtro solar. As imagens seguem o desenrolar da eclipse, aproximando-se do horizonte oeste, onde raios crepusculares vindos de bancos de nuvens em silhueta juntam-se à Lua, também em silhueta. Em Brisbane, a fase máxima da eclipse, com a Lua cobrindo cerca de 25% do Sol, ocorreu pouco depois do pôr-do-sol. 

Somente de um local remoto no continente  Antárctico chegou a ser possível ver a eclipse em sua breve fase anelar, com todo o escuro disco  lunar circundado por um fino e brilhante anel de fogo.

Tradução de Luiz Leitão

In skies over Brisbane at the southeastern corner of Queensland, Australia, Planet Earth, the Sun and New Moon set together on April 29, 2014. There the celestial line-up, the first solar eclipse of 2014, was seen as a partial solar eclipse. This dramatic composite is a digital stack of images taken about 5 minutes apart with telephoto lens and solar filter. 

It follows the eclipse in progress, approaching a western horizon where crepuscular rays from cloud banks in silhouette joined the silhouetted Moon. From Brisbane, the maximum eclipse phase with the Moon covering about 25% of the Sun occurred just after sunset.

 Only from a remote spot on the continent of Antarctica was it even possible to see the eclipse in its brief annular phase, the entire dark lunar disk surrounded by a thin, bright ring of fire.

Nenhum comentário:

Postar um comentário