Vídeo: Caindo na Terra

Qual seria a sensação de cair em direção à Terra de uma altitude realmente grande? Um novo recorde pela salto da maior altitude foi conquistado em 2012 por Felix Baumgartner. 

Superando o recorde anterior, de um mergulho de 31,3 quilômetros, Baumgartner, em uma empreitada comercial, saltou da plataforma de um balão flutuante 39 quilômetros acima do Novo México, EUA, e teve toda a sua queda registrada em vídeo. 

Baumgartner usou um traje  pressurizado com capacidade de prover-lhe ar respirável e aquecimento enquanto estava no balão, mas depois refrigerando-o devido ao calor gerado pela fricção com o ar durante a queda. 

Caindo livre por 36,4 km antes de abrir seu paraquedas, Baumgartner ultrapassou os 1.000 km/h da barreira do som durante a descida. O vídeo registrou seus quatro minitos e 19 segundos de queda livre em tempo real. 

A façanha incluiu um meio inesperado, mas potencialmente perigoso, giro, que ocorreu durante o segundo minuto, e poderia tê-lo deixado inconsciente ou desorientado. Após um fascinante mergulho, os paraquedas de Baumgartner se abriram, e ele pousou em segurança.

Tradução de Luiz Leitão

What would it be like to fall to Earth from really high up? A new record for the highest jump was accomplished in 2012 by Felix Baumgartner. 

Surpassing the previous record of 31.3 kilometer plummet, Baumgartner, in a commercial venture, jumped off a floating balloon platform 39.0 kilometers above New Mexico, USA and had his entire fall recorded on video. 

Baumgartner wore a pressurized suit able to provide breathable air and warmth while up in the balloon, but then cooling from the heat generated by the friction if his fall. Free falling 36.4 km before deploying his parachute, Baumgartner surpassed 1,000 km per hour and the sound barrier during the descent. The above video records his four minutes and 19 seconds of free fall in real time. 

The stunt included a somewhat unexpected but potentially dangerous spin that occurred during the second minute which could have knocked out or disoriented Baumgartner. After an enthralling plummet, Baumgartner's parachutes deployed and he landed safely.