A Strange Structure / Uma estranha estrutura

O Telescópio Espacial da NASA Fermi  de Raios Gama revelou uma estrutura nunca antes vista no centro de Via Láctea. Ela se estende por 50.000 anos-luz, e pode ser remanescente de uma erupção de super buraco negro no centro de nossa galáxia.

"O que se vê são duas bolhas emitindo raios gama, que se estendem por 25.000 anos luz ao norte e ao sul do centro da galáxia," disse Doug Finkbeiner, astrônomo do Centro Harvard-Smithsonian de Astrofísica, em Cambridge, Massachusetts, EUA, que reconheceu a estrutura pela primeira vez. "Nós não compreendemos totalmente a sua natureza ou origem..."

A estrutura espalha-se por mais da metade do céu visível, da constelação de Virgem até a constelação Grus, e pode ter milhões de anos de idade. Um artigo sobre as descobertas foi aceito para publicação no Astrophysical Journal. Finkbeiner e equipe descobriram as bolhas processando dados disponíveis ao público do Telescópio de Grande Área da Fermi (LAT). O LAT é o  detector de raios gama mais  sensiível e de mais alta resolução já lançado.


NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope has unveiled a previously unseen structure centred in the Milky Way. The feature spans 50,000 light-years and may be the remnant of an eruption from a supersized black hole at the centre of our galaxy.

 "What we see are two gamma-ray-emitting bubbles that extend 25,000 light-years north and south of the galactic centre," said Doug Finkbeiner, an astronomer at the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, Massachusetts, who first recognised the feature. "We don't fully understand their nature or origin..."

The structure spans more than half of the visible sky, from the constellation Virgo to the constellation Grus, and it may be millions of years old. A paper about the findings has been accepted for publication in The Astrophysical Journal.

 Finkbeiner and his team discovered the bubbles by processing publicly available data from Fermi's Large Area Telescope (LAT). The LAT is the most sensitive and highest-resolution gamma-ray detector ever launched.