Meteor between the Clouds / Meteoro entre nuvens

Este brilhante meteoro riscou os céus escuros de Sutherland, África do Sul, em 15 de novembro.

Potencialmente parte da chuva anual Leonid de meteoros, sua súbita, brilhante aparência, como se fosse o flash de uma câmera, foi capatada por acaso, ao passar por entre duas nuvens.

Claro, as duas nuvens são também visíveis a olho nu, no céu escuro do sul - as Grande e Pequena Nuvens de Magalhães - galáxias-satélite da nossa Via Láctea.

Este ano, o pico da chuva Leonid de meteoros foi em 17 de Novembro, quando a Terra passou pela corrente de poeira do cometa periódico Tempel-Tuttle.

This bright meteor streaked through dark night skies over Sutherland, South Africa on November 15.

Potentially part of the annual Leonid meteor shower, its sudden, brilliant appearance, likened to a camera's flash, was captured by chance as it passed between two clouds.

Of course, the two clouds are also visible to the eye in dark southern skies - the Large and Small Magellanic Clouds - satellite galaxies of our Milky Way.

This year's Leonid meteor shower peaked on November 17 as the Earth passed through the stream of dust from periodic comet Tempel-Tuttle.