Gemelos en Madagascar

En la isla de Madagascar, Africa, en la región de Mananjary, está muy arraigada la creencia de que el nacimiento de gemelos trae mala suerte y los padres se ven obligados a separarlos para no ser aislados por sus vecinos.

Ahora, el Gobierno tiene un plan para intentar acabar con una tradición que ha separado a cientos de familias en la isla.Un plan de cuatro años para concienciar a la población e intentar quitarle apoyos al tabú. A más largo plazo está prevista la aprobación de nuevas leyes más duras.

Los fady o tabúes locales son una parte importante de la vida diaria en esta gran isla, que ha fascinado a los antropólogos por su mezcla única de culturas.

Na região de Mananjary, na ilha africana de Madagascar o nascimento de crianças gêmeas é um tabu, segundo o qual, traz má sorte, o que faz os pais os separar, para não serem isolados por seus vizinhos. Agora, o governo planeja acabar com a tradição que já separou centenas de famílias no país. Um plano de quatro anos para conscientizar a população e novas leis serão postos em prática.

Os "fady", tabus locais, são parte importante da vida cotidiana desta enorme ilha do Oceano Índico, próxima a Moçambique, que fascina os antropólogos por sua singular mescla de culturas.

Twins are believed to bring bad luck to families in Mananjary region, on the african island of Madagascar, a taboo, which makes parents give them away to avoid discrimination from neighbours. Now, the government intends to ban the tradition which has split hundreds of families in the country. A four-year plan to change minds and harder laws will be practiced.

"Fady", local beliefs, are important in this huge - near Mozambique - Indic Ocean's daily life, which fascinates anthropologists for its odd cultural mix.