A luz do alvorecer chegou a Montreal, norte do planeta Terra, em 18 de março, um dia antes do equinocio de primavera no hemisferio norte. Ao final daquela noite de duração quase igual à do dia, a Lua pairava sobre uma densa constelação de luzes urbanas, nesta serena paisagem celeste e urbana.
É claro que o crescente da Lua minguante está voltado em direção ao Sol nascente. Observadores celestes poderiam facilmente identificar Jupiter logo acima da Lua, proximo no céu a uma Marte mais apagado.
Saturni, um favorito dos observadores com telescopios, é apenas um pontinho de lua abaixo e mais distante, à esquerda da conjunção da Lua, Jupiter e Marte, mais proxima. Proximo ao ecliptico, até mesmo Mercurio está se elevando ao longo de uma linha estendida até o horizonte, de Jupiter e Saturno. O fugidio planeta mais interno, no entanto, está muito proximo do horizonte. e não muito visivel neste ceu matinal.
Tradução L M Leitão da Cunha
Dawn's early light came to Montreal, northern planet Earth, on March 18, the day before the vernal equinox. At the end of that nearly equal night the Moon stands above a dense constellation of urban lights in this serene city and skyscape.
Of course the Moon's waning crescent faces toward the rising Sun. Skygazers could easily spot bright Jupiter just above the Moon, close on the sky to a fainter Mars. Saturn, a telescopic favorite, is just a pinprick of light below and farther left of the closer conjunction of Moon, Jupiter and Mars. Near the ecliptic, even Mercury is rising along a line extended to the horizon from Jupiter and Saturn. The elusive inner planet is very close to the horizon though, and not quite visible in this morning's sky.
Nenhum comentário:
Postar um comentário