Lunar Eclipse Perspectives | Perspectivas de um eclipse lunar

Será que todos nós vemos a mesma Lua? Sim, mas nós as vemos de formas diferentes. Uma das diferenças é a localização aparente da Lua contra estrelas de fundo — um efeito denominado paralaxe. Nós, humanos, usamos a paralaxe entre nossos olhos para perceber a produndidade no campo visual. 

Entretanto, para vermos a paralaxe lunar, necessitamos de olhos situados em separações muito maiores — da ordem de centenas de milhares de quilometros. Outra diferença é que  observadores ao redor da Terra vêem todos uma ligeiramente diferente face da nossa Lua esferica — um efeito chamado libração. Esta imagem é uma composição de varias vistas por toda a Terra do eclipse total lunar de 21 de janeiro de 2019. 

Essas imagens são projetadas contra as mesmas estrelas do plano de fundo para ilustrar ambos os efeitos. A precisa superposição dessas imagens foi possibilitada pelo feliz e acidental impacto de um meteorito contra a Lua durante o eclipse lunar, aqui marcado como L1-21J —garantindo que essas imagens fossem todas registradas em uma fração de segundo.

Tradução L M Leitão da Cunha

Do we all see the same Moon? Yes, but we all see it differently. One difference is the apparent location of the Moon against background stars -- an effect known as parallax. We humans use the parallax between our eyes to judge depth. 

To see lunar parallax, though, we need eyes placed at a much greater separations -- hundreds to thousands of kilometers apart. Another difference is that observers around the Earth all see a slightly different face of our spherical Moon -- an effect known as libration. The featured image is a composite of many views across the Earth, as submitted to APOD, of the total lunar eclipse of 2019 January 21. 

These images are projected against the same background stars to illustrate both effects. The accurate superposition of these images was made possible by a serendipitous meteorite impact on the Moon during the lunar eclipse, labeled here L1-21J -- guaranteeing that these submitted images were all taken within a split second.