A Desert Eclipse | Um eclipse no deserto

Um bom lugar para observar um eclipse de anel de fogo parecia ser em um deserto. Em desertos, deve haver relativamente poucas nuvens e arvores a obscurecer a visão. Portanto, no final de dezembro passado, um grupo de fotografos viajou para  os Emirados Árabes Unidos e para Rub al-Khali, o maior deserto de areia continuo do mundo, para tomar imagens claras de um incomum eclipse que passaria por ali. 

Eclipses de anel de fogo são eclipses anelares que ocorrem quando a Lua está suficientemente distante em sua orbita eliptica ao redor da Terra, de forma que parece ser angularmente muito pequena para cobrir totalmente o Sol. No ponto maximo das eclipses anelares, as bordas do Sol são visiveis ao redor das bordas da Lua, de forma que a Lua parece ser uma mancha escura que cobre a maior parte  do Sol, mas não todo ele. 

Eles sabiam que esse eclipse em particular atingiria seu auge logo após o nascer-do-sol. Após procurarem um local seco e desolado, descobriu-se que algumas das mais interessantes imagens de eclipses, na verdade, incluíam uma árvore em primeiro plano porque, além das dunas de areia, a arvore dava ao plano de fundo surreal um contrastante sentido de normalidade, escala e textura.

Tradução L M Leitão da Cunha

A good place to see a ring-of-fire eclipse, it seemed, would be from a desert. In a desert, there should be relatively few obscuring clouds and trees. Therefore late last December a group of photographers traveled to the United Arab Emirates and Rub al-Khali, the largest continuous sand desert in world, to capture clear images of an unusual eclipse that would be passing over. 

A ring-of-fire eclipse is an annular eclipse that occurs when the Moon is far enough away on its elliptical orbit around the Earth so that it appears too small, angularly, to cover the entire Sun. At the maximum of an annular eclipse, the edges of the Sun can be seen all around the edges of the Moon, so that the Moon appears to be a dark spot that covers most -- but not all -- of the Sun. 

This particular eclipse, they knew, would peak soon after sunrise. After seeking out such a dry and barren place, it turned out that some of the most interesting eclipse images actually included a tree in the foreground, because, in addition to the sand dunes, the tree gave the surreal background a contrasting sense of normalcy, scale, and texture.