Pesquisar conteúdo deste blog

quarta-feira, 13 de novembro de 2019

Mercury in Silhouette | Mercurio em silhueta


O pequeno, escuro e arredondado ponto neste  close up solar é o planeta Mercurio. Na imagem telescopica de alta resolução, um conjunto "colorizado" de 61 nitidos quadros de video, um turbulento conjunto de celulas de convecção fotosfericas preenche a brilhante superficie solar. 

Entretanto, a silhueta de Mercurio, mais regular, ainda sobressai. Evidentemente, apenas os planetas mais internos Mercurio e Venus podem transitar pelo Sol e aparecer em silhueta quando vistos do planeta Terra. 

Para este transito de Mercurio em 11 de novembro de 2019, a silhueta do planeta mais interno tinha apenas 1/200 do diametro do Sol. Portanto, mesmo no horário diurno em dias  de céu límpido era dificil observar o fenomeno sem o auxilio de um telescopio solar seguro. 

Após o transito de 2016, este foi o 4º dos 14 transitos atraves do disco solar no seculo 21. O proximo transito de Mercurio será em 13 de novembro de 2032 (!!).

Tradução L M Leitão da Cunha

The small, dark, round spot in this solar close up is planet Mercury. In the high resolution telescopic image, a colorized stack of 61 sharp video frames, a turbulent array of photospheric convection cells tile the bright solar surface. 

Mercury's more regular silhouette still stands out though. Of course, only inner planets Mercury and Venus can transit the Sun to appear in silhouette when viewed from planet Earth. 

For this November 11, 2019 transit of Mercury, the innermost planet's silhouette was a mere 1/200th the solar diameter. So even under clear daytime skies it was difficult to see without the aid of a safe solar telescope. 

Following its transit in 2016, this was Mercury's 4th of 14 transits across the solar disk in the 21st century. The next transit of Mercury will be on November 13, 2032.

Nenhum comentário:

Postar um comentário