Este fenomeno ocorre no ceu sobre nossas cabeças, e não no mar. É um tipo de relampago chamado duende vermelho, e dificilmente terá sido fotografado de forma tão detalhada. Muito embora duendes venham sendo registrados há mais de 30 anos, sua causa de fundo permanece desconhecida.
Ele ocorrem em algumas tempestades de trovões, mas não na maioria delas. Esses misteriosos espoucares de luz na atmosfera superior lembram, por um momento, gigantescas medusas. Alguns anos atrás, videos de alta velocidade foram registrados detalhando como os duentes vermelhos realmente se desenvolvem.
Esta imagem em alta definição foi registrada no mês passado, na Italia. Uma caracteristica incomum dos duendes vermelhos é que eles são relativamente frios — eles funcionam mais como longas lampadas fluorescentes tubulares do que como compactas lampadas bulbo.
Em geral, duendes vermelhos duram apenas uma fração de segundo, sendo mais visiveis quando potentes tempestades de trovões são visiveis pela lateral.
Tradução L M Leitão da Cunha
This phenomenon occurs in the sky over our heads, not the sea. It is a type of lightning known as red sprite, and rarely has it ever been photographed in this detail. Even though sprites have been recorded for over 30 years, their root cause remains unknown.
Some thunderstorms have them, but most don't. These mysterious bursts of light in the upper atmosphere momentarily resemble gigantic jellyfish. A few years ago high speed videos were taken detailing how red sprites actually develop.
The featured image was captured last month in high definition from Italy. One unusual feature of sprites is that they are relatively cold -- they operate more like long fluorescent light tubes than hot compact light bulbs.
In general, red sprites take only a fraction of a second to occur and are best seen when powerful thunderstorms are visible from the side.
Nenhum comentário:
Postar um comentário