Io Eclipse Shadow on Jupiter from Juno | Sombra de eclipse de Io em Jupiter vista pela Juno

O que é aquela mancha escura em Jupiter? É a sombra de Io, a lua mais vulcanica de Jupiter. Como Jupiter brilha  predominantemente por conta da luz solar nele refletida, qualquer coisa que a bloqueie forma uma sombra. 

Se, de alguma forma, alguém pudesse estar naquela sombra, veria um eclipse total do Sol por Io. A sombra de Io tem cerca de 3.600 quilometros de diametro, mais ou menos o tamanho da proria Io  — e apenas ligeiramente maior que a lua da Terra. Esta imagem foi registrada no mes passado pela espaçonave robotica Juno, da NASA, atualmente orbitando Jupiter. 

Aproximadamente a cada dois meses, Juno passa perto de Jupiter, obtem uma grande quantidade de dados e tira uma serie de fotos — algumas das quais são transformadas em um video. 

Entre muitas outras coisas, Juno vem medindo o campo gravitacional de Jupiter, encontrando indicios surpreendentes de que Jupiter pode ser majoritariamente liquido. Sob nuvens surpreendentemente espessas, o gigante Joviano pode abrigar uma grande região de hidrogenio liquido que se estende até o centro.

Tradução L M Leitão da Cunha

What's that dark spot on Jupiter? It's the shadow of Jupiter's most volcanic moon Io. Since Jupiter shines predominantly by reflected sunlight, anything that blocks that light leaves a shadow. 

If you could somehow be in that shadow, you would see a total eclipse of the Sun by Io. Io's shadow is about 3600 kilometers across, roughly the same size as Io itself -- and only slightly larger than Earth's Moon. The featured image was taken last month by NASA's robotic Juno spacecraft currently orbiting Jupiter. 

About every two months, Juno swoops close by Jupiter, takes a lot of data and snaps a series of images -- some of which are made into a video. 

Among many other things, Juno has been measuring Jupiter's gravitational field, finding surprising evidence that Jupiter may be mostly a liquid. Under unexpectedly thick clouds, the Jovian giant may house a massive liquid hydrogen region that extends all the way to the center.