Planet Earth at Blue Hour | Planeta Terra na hora azul

Fotografos da natureza e outros fãs do planeta Terra sempre esperam ansiosamente pela hora azul. Trata-se da transição que ocorre no crepusculo, pouco antes do nascer-do-sol e do pôr-do-sol, quando o Sol está abaixo do horizonte, mas o solo e o céu ainda estão impregnados de belos tons de luz azul. 

Em 8 de agosto, este panorama azul das primeiras horas do dia percorria o limpido ceu do horizonte oeste, ainda distante do iminente nascer-do-sol. Um cenário de tirar o folego, mostrando abaixo as encostas do Monte Whitney, da Trilha John Muir em direção aos acidentados picos da cadeira montanhosa de Sierra Nevada, planeta Terra. 

Acima do horizonte, uma esmaecida faixa rosada de luz solar espalhada, o arco anti-crepusculo ou Cinturão de Venus, borders a cadente sombra cinza da propria Terra. As sutis faixas de luz cruzando o céu límpido são raios anticrepusculares, definidos por sombras de nuvens proximas ao horizonte em direção ao Sol.

Na verdade, seguindo as linhas paralelas, elas parecem convergir ao longo do horizonte no ponto oposto ao Sol nascente, devido à perspectiva.

Tradução L M Leitão da Cunha

Nature photographers and other fans of planet Earth always look forward to the blue hour. That's the transition in twilight, just before sunrise or after sunset, when the Sun is below the horizon but land and sky are still suffused with beautiful bluish hues of light. 

On August 8 this early morning blue hour panorama scanned along the clear western sky, away from the impending sunrise. A breathtaking scene, it looks down the slopes of Mt. Whitney, from along the John Muir Trail toward rugged peaks of planet Earth's Sierra Nevada mountain range. 

Above the horizon a faint pinkish band of back scattered sunlight, the anti-twilight arch or Belt of Venus, borders the falling grey shadow of Earth itself. Subtle bands of light across the clear sky are anti-crepuscular rays, defined by shadows of clouds near the sunward horizon. 

Actually following parallel lines they seem to converge along the horizon at the point opposite the rising Sun due to perspective.