Em 24 de setembro, um voo comercial tarde da noite, de Cingapura para a Australia, proporcionou vistas estratosfericas do ceu noturno do hemisferio sul a quem se sentou ao lado das janelas.
Na verdade, foi a bem planejada escolha de um assento ao lado de uma janela voltada na direção da Via Lactea a montagem de uma sensivel camera digital em um tripé para registrar o bulbo galactico central em uma serie de exposições de 10 segundos de duração. Por acaso, uma das exposições captou esta brilhante bola de fogo de meteoro na paisagem estrelada.
Refletida ao longo da asa do avião A380, a brilhante faixa esverdeada está refletida também internamente, na janela de duas camadas, produzindo uma paralela mais esmaecida da trilha original do meteoro. No ceu do sul, Jupiter é a fonte brilhante sob o bulbo galactico, vista proximo a um farol verde, logo além da ponta da asa.
Tradução L M Leitão da Cunha
On September 24, a late evening commercial flight from Singapore to Australia offered stratospheric views of the southern hemisphere's night sky, if you chose a window seat.
In fact, a well-planned seating choice with a window facing toward the Milky Way allowed the set up of a sensitive digital camera on a tripod mount to record the galaxy's central bulge in a series of 10 second long exposures. By chance, one of the exposures caught this bright fireball meteor in the starry frame.
Reflected along the wing of the A380 aircraft, the brilliant greenish streak is also internally reflected in the double layer window, producing a fainter parallel to the original meteor track. In the southern sky Jupiter is the bright source beneath the galactic bulge and seen next to a green beacon, just off the wing tip.
Nenhum comentário:
Postar um comentário