Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 22 de setembro de 2019

Saturno at Night | Saturno à noite


Ainda brilhante no céu noturno do planeta Terra, boas vistas telescopicas de Saturno e seus belos aneis frequentemente o tornam uma estrela numa festa de estrelas. Mas esta impressionante vista dos aneis de Saturno e de seu lado noturno é simplesmente impossivel através de telescopios mais proximos ao Sol do que o planeta externo. 

Eles só conseguem observar o dia em Saturno. Na verdade, esta image  do crescente iluminado pelo Sol slender sunlit com a sombra da noite projetada através do seu amplo e complexo sistema de aneis foi registrada pela espaçonave Cassini. 

Uma espaçonave robotica do planeta Terra, a Cassini orbitou Saturno durante 13 anos, antes de ser comandada para um mergulho fatal na atmosfera do gigante gasoso, em 15 de setembro de 2017. 

Este magnifico mosaico é composto de quadros registrados pela camera grande angular da Cassini, apenas dois dias antes do seu grande mergulho final. A noite de Saturno só será vista novamente quando outra espaçonave enviada da Terra entrar em ação.

Tradução de L M Leitão da Cunha

Still bright in planet Earth's night skies, good telescopic views of Saturn and its beautiful rings often make it a star at star parties. But this stunning view of Saturn's rings and night side just isn't possible from telescopes closer to the Sun than the outer planet. 

They can only bring Saturn's day into view. In fact, this image of Saturn's slender sunlit crescent with night's shadow cast across its broad and complex ring system was captured by the Cassini spacecraft. 

A robot spacecraft from planet Earth, Cassini called Saturn orbit home for 13 years before it was directed to dive into the atmosphere of the gas giant on September 15, 2017. This magnificent mosaic is composed of frames recorded by Cassini's wide-angle camera only two days before its grand final plunge. Saturn's night will not be seen again until another spaceship from Earth calls.

Nenhum comentário:

Postar um comentário