Apesar de o luar interferir, varios habitantes do planeta Terra puderam observar a chuva de meteoros das perseidas deste ano. Esta cena pastoral inclui observadores celestes locais admirando os fugazes claroes celestiais da chuva no céu do prá-alvorecer, nas horas proximas ao pico de atividade, em 13 de agosto, em Nalati Grassland, Xinjiang, China.
A imagem, uma composição, registra sete quadros fotograficos tirados durante um periodo de duas horas e registram riscas de meteoros das Perseidas contra o ceu estrelado. Centralizado pelo horizonte está o Arado, o mais famoso asterismo do norte, alguns podem ver o familiar utensilio celestial de cozinha chamado a Grande Concha.
Talvez a mais facilmente apreciavel chuva de meteoros deste ano, os meteoros das Perseidas são produzidos quando a Terra passa através da poeira do cometa periodico Swift-Tuttle. As particulas de poeira são vaporizadas a altitudes de, mais ou menos, 100 quilometros, ao mergulharam atraves da atmosfera a 60 quilometros por segundo.
Tradução L M Leitão da Cunha
Despite interfering moonlight, many denizens of planet Earth were able to watch this year's Perseid meteor shower. This pastoral scene includes local skygazers admiring the shower's brief, heavenly flashes in predawn hours near peak activity on August 13 from Nalati Grassland in Xinjiang, China.
A composite, the image registers seven frames taken during a two hour span recording Perseid meteor streaks against a starry sky. Centered along the horizon is the Plough, the north's most famous asterism, though some might see the familiar celestial kitchen utensil known as the Big Dipper.
Perhaps the year's most easily enjoyed meteor shower, Perseid meteors are produced as Earth itself sweeps through dust from periodic comet Swift-Tuttle. The dust particles are vaporized at altitudes of 100 kilometers or so as they plow through the atmosphere at 60 kilometers per second.
Nenhum comentário:
Postar um comentário