Pesquisar conteúdo deste blog

terça-feira, 20 de agosto de 2019

Animation: Spiral Disk around a Black Hole | Animação: Disco espiral ao redor de um buraco negro




Qual seria a impressão que se teria ao orbitar um buraco negro? Muitos buracos negros são circundados por lagos de gás giratorios, chamados discos de acreção. Esses discos podem ser extremamente quentes, e boa parte do gás orbitante irá acabar caindo através do horizonte de eventos do buraco negro — onde ele jamais voltará a ser visto. 

Esta animação é uma concepção artistica do curioso disco espiralando ao redor do buraco negro supermassivo situado no centro da galaxia espiral NGC 3147. O gás na borda interna desse disco está tão próximo do buraco negro que se move de forma incomumente rápida — a 10 por cento da velocidade da luz. 

O gas movendo-se tão rápido assim apresenta irradiação beaming relativistica, fazendo com que o lado do disco voltado para nós pareça ser muito mais brilhante que o lado que se move na direção oposta. A animação é  baseada em imagens de NGC 3147 obtidas recentemente através do Telescopio Espacial Hubble.

Tradução L M Leitão da Cunha

What would it look like to orbit a black hole? Many black holes are surrounded by swirling pools of gas known as accretion disks. These disks can be extremely hot, and much of the orbiting gas will eventually fall through the black hole's event horizon -- where it will never been seen again. 

The featured animation is an artist's rendering of the curious disk spiraling around the supermassive black hole at the center of spiral galaxy NGC 3147. Gas at the inner edge of this disk is so close to the black hole that it moves unusually fast -- at 10 percent of the speed of light. 

Gas this fast shows relativistic beaming, making the side of the disk heading toward us appear significantly brighter than the side moving away. The animation is based on images of NGC 3147 made recently with the Hubble Space Telescope.

Nenhum comentário:

Postar um comentário