The Galactic Center in Radio from MeerKAT | O centro galactico em radio pelo MeerKAT

O que está acontecendo no centro de nossa galaxia? É difícil saber através de telescopios opticos, uma vez que a luz visivel é bloqueada pela poeira interestelar. Em outras faixas de frequencia de onda de luz, no entanto, como a de radio, o centro galactico pode ser fotografado, e se revela um local bastante interessante e ativo. 

Esta foto mostra a imagem inaugural do conjunto MeerKAT de 64 discos antenas de radio recém-completado, na Africa do Sul. Espalhando-se por um tamanho angular de seis vezes o da Lua (2 graus), a imagem é impressionantemente vasta, profunda e detalhada. 

Muitas fontes conhecidas são mostradas em claros detalhes, inclusive muitos com um prefixo de Sgr, já que o Centro Galactico está na direção da constelação de Sagitario. No centro de nossa galaxia situa-se Sgr A,  encontrada aqui logo à direita do centro da imagem, que abriga o buraco negro supermassivo central da Via Lactea. 

Outras fontes na imagem não são tão bem compreendidas, inclusive o Arco, bem à esquerda de Sgr A, e numerosos fios filamentares. Entre os objetivos para o MeerKAT incluem-se a busca por emissões de radio de hidrogenio neutro emitido por um universo muito mais jovem, e fugazes mas distantes clarões de radio.

Tradução de L M Leitão da Cunha

What's happening at the center of our galaxy? It's hard to tell with optical telescopes since visible light is blocked by intervening interstellar dust. In other bands of light, though, such as radio, the galactic center can be imaged and shows itself to be quite an interesting and active place. 

The featured picture shows the inaugural image of the MeerKAT array of 64 radio dishes just completed in South Africa. Spanning four times the angular size of the Moon (2 degrees), the image is impressively vast, deep, and detailed. 

Many known sources are shown in clear detail, including many with a prefix of Sgr, since the Galactic Center is in the direction of the constellation Sagittarius. In our Galaxy's Center lies Sgr A, found here just to the right of the image center, which houses the Milky Way's central supermassive black hole. 

Other sources in the image are not as well understood, including the Arc, just to the left of Sgr A, and numerous filamentary threads. Goals for MeerKAT include searching for radio emission from neutral hydrogen emitted in a much younger universe and brief but distant radio flashes.