Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 21 de julho de 2019

Moonquakes Surprisingly Common | Lunemotos são surpreendentemente comuns


Por que há tantos tremores lunares — lunemotos? Analises de sismometros deixados na Lua pelas missões Apollo revelam ums surpreendente quantidade de tremores lunares ocorrendo  dentro de 100 quilometros da superficie. 

De fato, 62 tremores lunares foram detectados atraves de dados registrados entre 1972 e 1977. Muitos desses tremores lunares são não só suficientemente fortes para mover mobilia em um hipotetico apartamento lunar, mas também as altas rochas da Lua continuam a  vibrar por varios minutos, uma duração muito mais longa que a dos tremores que ocorrem na Terra, bem mais suaves. 

A causa dos tremores  ainda é deconhecida, mas uma das principais hipoteses é o colapso de falhas subterraneas. Independentemente de qual seja a causa, futuras moradias lunares terão de ser construidas de forma a suportarem os frequentes tremores. 

Nesta foto que hoje faz 50 anos, o astronaura da Apollo 11 Buzz Aldrin está ao lado de um sismometro lunar que havia acabado de ser instalado, olhando em direção ao modulo de pouso lunar.

Tradução L M Leitão da Cunha

Why are there so many moonquakes? Analyses of seismometers left on the moon by the Apollo moon landings reveals a surprising number of moonquakes occurring within 100 kilometers of the surface. 

In fact, 62 moonquakes were detected in data recorded between 1972 and 1977. Many of these moonquakes are not only strong enough to move furniture in a lunar apartment, but the stiff rock of the moon continues to vibrate for many minutes, significantly longer than the softer rock earthquakes on Earth. 

The cause of the moonquakes remains unknown, but a leading hypothesis is the collapse of underground faults. Regardless of the source, future moon dwellings need to be built to withstand the frequent shakings. 

Pictured here 50 years ago today, Apollo 11 astronaut Buzz Aldrin stands beside a recently deployed lunar seismometer, looking back toward the lunar landing module.

Nenhum comentário:

Postar um comentário