O que é aquela mancha preta em Jupiter? Ninguém sabe ao certo. Durante sua última passagem ao redor de Jupiter, a espaçonave robotica Juno, da NASA, obteve imagens da normalmente escura nuvem informalmente chamada o Sumidouro. Nuvens de formatos variados nos arredores mostram que o Sumidouro está no centro de um vortex.
Uma vez que as caracteristicas escuras na atmosfera de Jupiter tendem a se aprofundar mais que as claras, o Sumidouro pode realmente ser o buraco profundo que parece — mas, sem mais provas, isso continua sendo uma conjectura.
O Sumidouro é circundado por um complexo de meandros de nuvens e outros sistemas de tempestades giratórias, alguns dos quais têm no topo nuvens de cores claras a grandes altitudes.
Esta imagem foi registrada no mes passado, enquanto a Juno passava à altitude de apenas cerca de 15.000 quilometros do topo das nuvens de Jupiter. A proxima passagem da Juno perto de Jupiter será em julho.
Tradução de L M Leitão da Cunha
What's that black spot on Jupiter? No one is sure. During the latest pass of NASA's Juno around Jupiter, the robotic spacecraft imaged an usually dark cloud feature informally dubbed the Abyss.
Surrounding cloud patterns show the Abyss to be at the center of a vortex. Since dark features on Jupiter's atmosphere tend to run deeper than light features, the Abyss may really be the deep hole that it appears -- but without more evidence that remains conjecture. The Abyss is surrounded by a complex of meandering clouds and other swirling storm systems, some of which are topped by light colored, high-altitude clouds.
The featured image was captured last month while Juno passed only about 15,000 kilometers above Jupiter's cloud tops. The next close pass of Juno near Jupiter will be in July.
Nenhum comentário:
Postar um comentário