O par de galaxias espirais NGC 4567 e NGC 4568 compartilham esta nitida vista cosmica com a solitaria galaxia eliptica NGC 4564. Todas são membros do grande aglomerado galactico de Virgem.
Com seus classicos braços espirais, trilhas de poeira e aglomerados estelares, o belo e cativante par de espirais é também chamado as Galaxias Borboletas, os as Gemeas Siamesas.
Muito proximas uma da outra, as galaxias gemeas não parecem estar muito distorcidas por forças de maré gravitacional. Mas sabe-se que suas gigantescas nuvens moleculares estão colidindo e estão, provavelmente, alimentando a formação de aglomerados de estrelas de grande massas.
As gemeas galacticas estão distantes cerca de 52 milhões de anos-luz, enquanto seus nucleos brilhantes parecem separados por uns 20.000 anos-luz. Certamente, as pontudas estrelas em primeiro plano estão situadas na Via Lactea.
Tradução de L M Leitão da Cunha
Spiral galaxy pair NGC 4567 and NGC 4568 share this sharp cosmic vista with lonely elliptical galaxy NGC 4564. All are members of the large Virgo Galaxy Cluster.
With their classic spiral arms, dust lanes, and star clusters, the eye-catching spiral pair is also known as the Butterfly Galaxies or the Siamese Twins. Very close together, the galaxy twins don't seem to be too distorted by gravitational tides. Their giant molecular clouds are known to be colliding though and are likely fueling the formation of massive star clusters.
The galaxy twins are about 52 million light-years distant, while their bright cores appear separated by about 20,000 light-years. Of course, the spiky foreground stars lie within our own Milky Way.
Nenhum comentário:
Postar um comentário