The Expanding Echoes of Supernova 1987A | Os ecos em expansão da Supernova 1987A

Você consegue encontrar a supernova 1987A? Não é dificil — ela ocorreu no centro da figura expansiva em formato de olho de boi. Embora esta detonação estelar tenha sido vista pela primeira vez em 1987, e luz proveniente de SN 1987A continuou a liberar tufos de poeira interestelar e a ser refletida em nossa direção por até muitos anos depois. 

Ecos de luz registrados entre 1988 e 1992 pelo telescopio Anglo-Australiano (AAT), na Australia, são mostrados movendo-se para fora da posição da supernova nesta sequencia de lapso temporal. Essas imagens foram compostas subtraindo-se uma imagem da LMC (Grande Nuvem de Magalhães) obtida antes da chegada da luz da supernova de imagens posteriores da LMC que incluiam o eco da supernova.

Outras proeminentes sequencias de ecos de luz incluem as registradas pelos projetos de monitoramento celeste EROS2 e SuperMACHO. Estudos de aneis de ecos de luz em expansão ao redor de outras supernovas permitiram determinar  mais precisamente a localidade, data e simmetria dessas tremendas explosões estelares. 

O dia de ontem marcou o 32º aniversario de SN 1987A: a ultima supernova registrada no interior ou ao redor da Via Lactea, e a ultima a ser visivel a olho nu.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Can you find supernova 1987A? It isn't hard -- it occurred at the center of the expanding bullseye pattern. Although this stellar detonation was first seen in 1987, light from SN 1987A continued to bounce off clumps of interstellar dust and be reflected to us even many years later. 

Light echoes recorded between 1988 and 1992 by the Anglo Australian Telescope (AAT) in Australia are shown moving out from the position of the supernova in the featured time-lapse sequence. These images were composed by subtracting an LMC image taken before the supernova light arrived from later LMC images that included the supernova echo. 

Other prominent light echo sequences include those taken by the EROS2 and SuperMACHO sky monitoring projects. Studies of expanding light echo rings around other supernovas have enabled more accurate determinations of the location, date, and symmetry of these tremendous stellar explosions. Yesterday marked the 32nd anniversary of SN 1987A: the last recoded supernova in or around our Milky Way Galaxy, and the last to be visible to the unaided eye.