Uma luminosa Via Lactea cai em direção ao horizonte nesta profunda paisagem celeste, começando no topo do quadro, a partir das estrelas do Cruzeiro do Sul e da escura nebulosa do Saco de Carvão.
Capturada no escuro ceu do pre-alvorecer de 2 de fevereiro em Central Victoria, Australia, planeta Terra, a lua crescente Gibosa de 26 dias ainda brilha fortemente proximo ao horizonte.
O segundo e o terceiro mais brilhantes farois celestiais são Venus e Jupiter juntamente com a parte inferior do bulbo central da Via Lactea. Qause em linha com os planetas mais brilhantes e a Lua, Saturno é ponto de luz ligeiramente visivel abaixo e à direita do brilho lunar.
Os primeiros astronomos da Australia viram a forma de bulbo alongado da familiar Via Lactea como um grande Emu celestial. A Lua e os planetas podiam quase ser os ovos do Emu nesta noite estrelada.
Tradução de L M Leitão da Cunha
A luminous Milky Way falls toward the horizon in this deep skyscape, starting at the top of the frame from the stars of the Southern Cross and the dark Coalsack Nebula.
Captured in the dark predawn of February 2nd from Central Victoria, Australia, planet Earth, the 26 day old waning crescent Moon still shines brightly near the horizon.
The second and third brightest celestial beacons are Venus and Jupiter along the lower part of the Milky Way's central bulge. Almost in line with the brighter planets and Moon, Saturn is the pinprick of light just visible below and right of the lunar glow.
Australia's first astronomers saw the elongated, bulging shape of the familiar Milky Way as a great celestial Emu. The Moon and planets could almost be the Emu's eggs on this starry night.
Nenhum comentário:
Postar um comentário