Você já viu um dragão no céu? Embora em realidade não existam dragões voadores, uma enorme aurora em formato de dragão se formou no ceu da Islandia no começo deste mes.
A aurora foi causada por um buraco na coroa solar por onde foram expelidas particulas carregadas em um vento solar que seguiu o campo magnetico interplanetarrio mutante até a magnetosfera da Terra.
Quando algumas daquelas particulas então atingiram a atmosfera terrestre, excitaram atomos que subsequentemente emitiram luz: aurora. Esta iconica aparição foi tão cativante que a mãe do fotografo saiu para fora de casa a fim de vê-la, e acabou aparecendo em primeiro na imagem.
Nenhuma mancha solar apareceu no Sol em fevereiro, até agora, o que torna os varios dias de pitoresca atividade auroral deste mês algo um tanto surpreendente.
Tradução de LM Leitão da Cunha
Have you ever seen a dragon in the sky? Although real flying dragons don't exist, a huge dragon-shaped aurora developed in the sky over Iceland earlier this month.
The aurora was caused by a hole in the Sun's corona that expelled charged particles into a solar wind that followed a changing interplanetary magnetic field to Earth's magnetosphere.
As some of those particles then struck Earth's atmosphere, they excited atoms which subsequently emitted light: aurora. This iconic display was so enthralling that the photographer's mother ran out to see it and was captured in the foreground.
No sunspots have appeared on the Sun so far in February, making the multiple days of picturesque auroral activity this month somewhat surprising.
Nenhum comentário:
Postar um comentário