Esta foi uma vista emocinante. De Monte Tschirgant nos Alpes, pode-se ver não só cidades proximas e distantes pico Tiroleses, mas, também, se as condições climaticas o permitirem, estrelas, nebulosas e a faixa da Via Lactea.
O que tornou a árdua subida compensadora nesta noite, no entanto, foi outro pico — o pico da Chuva de Meteoros das Perseidas. Conforme o esperado, as nuvens se dispersaram, permitindo uma pitoresca sessão de observação celeste que incluiu muitos meteoros esmaecidos, tudo enquanto uma camera cuidadosamente posicionada tirava uma serie de fotos.
Subitamente, um emocionante meteoro — brilhante e colorido — cruzou descendo o ceu bem ao lado da quase vertical faixa da Via Lactea. Por puro acaso, a camera também o flagrou. Consequentemente, uma nova imagem na serie foi rapidamente registrada, com um dos observadores posando no pico proximo. Depois, todas as imagens foram digitalmente combinadas.
Tradução de L M Leitão da Cunha
Now this was a view with a thrill. From Mount Tschirgant in the Alps, you can see not only nearby towns and distant Tyrolean peaks, but also, weather permitting, stars, nebulas, and the band of the Milky Way Galaxy.
What made the arduous climb worthwhile this night, though, was another peak -- the peak of the 2018 Perseids Meteor Shower. As hoped, dispersing clouds allowed a picturesque sky-gazing session that included many faint meteors, all while a carefully positioned camera took a series of exposures.
Suddenly, a thrilling meteor -- bright and colorful -- slashed down right next the nearly vertical band of the Milky Way. As luck would have it, the camera caught it too. Therefore, a new image in the series was quickly taken with one of the sky-gazers posing on the nearby peak. Later, all of the images were digitally combined.
Nenhum comentário:
Postar um comentário