Domingo passado, quando a Lua era nova, seu crescente iluminado pelo sol pairava baixo proximo ao horizonte oeste, ao pôr-do-sol. Com forte brilho terrestre, ela estava acompanhada de Saturno brilhando no céu de começo de noite numa bela conjunção visivel por observadores celestes por todo o nosso agradavel planeta.
Naquela noite clara em uma colina proxima a Veszprem, Hungria, mãe e filha, o brilhante planeta e a jovem Lua foram fotografados nesta tranquila paisagem celeste noturna fotografada com lente de telefoto.
A Lua, claro, envelhece muito rapidamente para alguns, e hoje à noite a parte iluminada pelo sol atingiu sua fase quarto crescente. Neste fim de semana, observadores celestes dedicando seu tempo sob a Lua e as estrelas poderão esperar ver a chuva anual de poeira de cometa normalmente chamada a chuva de meteoros das Leonidas.
Tradução de LM Leitão da Cunha
Last Sunday when the Moon was young its sunlit crescent hung low near the western horizon at sunset. With strong earthshine it was joined by Saturn shining in the early evening sky for a beautiful conjunction visible to skygazers around our fair planet.
On that clear evening on a hill near Veszprem, Hungary mother, daughter, bright planet, and young Moon are framed in this quiet night skyscape taken with a telephoto lens.
Of course the Moon ages too quickly for some, and by tonight the sunlit part has reached its first quarter phase. This weekend skygazers spending quality time under Moon and stars might expect to see the annual rain of comet dust otherwise known as the Leonid meteor shower.
Nenhum comentário:
Postar um comentário