Orionids Meteors over Inner Mongolia | Meteoros das Orionidas sobre a Mongolia Interior

Meteoros têm sido disparados da constelação de Orion. Isso já era esperado, uma vez que o mes de outubro é a época do ano em que ocorre a Chva de Meteoros das Orionidas. Esta foto mostra duas dezenas de meteoros registrados em exposições successivamente acrescentadas em outubro passado no vulcão Wulan Hada, na Mongolia Interior, China. 

A imagem mostra multiplas trilhas de meteoros que podem ser todas elas conectadas a uma só pequena região do ceu chamada o radiante. visivel aqui logo acima e à esquerda do Cinturão de Orion. os meteoros das Orionidas começaram do tamanho de pedaços de areia  expelidos do Cometa Halley durante uma de suas incursões ao Sistema Solar interno. 

O Cometa Halley é, na verdade, responsável por duas conhecidas chuvas de meteoros, sendo a outra chamada Eta Aquarides e visivel todo mes de maio. Uma imagem das Orionidas exibida aqui um ano atrás da mesma localidade mostra o mesmo carro. No próximo mês, a Chuva de Meteoros das Leonidas do Cometa Tempel-Tuttle também deverá resultar em algumas brilhantes trilhas de meteoros.

Tradução de LM Leitão da Cunha

Meteors have been shooting out from the constellation of Orion. This was expected, as October is the time of year for the Orionids Meteor Shower. Pictured here, over two dozen meteors were caught in successively added exposures last October over Wulan Hada volcano in Inner Mongolia, China. 

The featured image shows multiple meteor streaks that can all be connected to a single small region on the sky called the radiant, here visible just above and to the left of the belt of Orion, The Orionids meteors started as sand sized bits expelled from Comet Halley during one of its trips to the inner Solar System. 

Comet Halley is actually responsible for two known meteor showers, the other known as the Eta Aquarids and visible every May. An Orionids image featured on APOD one year ago today from the same location shows the same car. Next month, the Leonids Meteor Shower from Comet Tempel-Tuttle should also result in some bright meteor streaks.