Mars in the Loop | Marte no Loop

Esta composição de imagens espaçada entre cerca de 5 a 9 dias umas das outras, do final de abril (embaixo, à direita) até 5 de novembro (em cima, à esquerda), traça o movimento retrogrado do avermelhado  planeta Marte pelo céu noturno da Terra. 

Para ligar os pontos e datas neste loop retrogrado de 2018 de Marte, basta deslizar o cursor sobre a foto (e ver esta animação https://vimeo.com/298439756). Marte, no entanto, na verdade, não retornou na direção de sua orbita. Em vez disso, o movimento ararente para trás com respeito ao plano de fundo de estrelas é um reflexo do movimento da propria Terra. 

O movimento retrogrado pode ser visto cada vez que a Terra overtakes and laps planetas orbiting farther from the Sun, the Earth moving more rapidly through its own relatively close-in orbit. 

Em 27 de julho, Marte estava proximo à sua oposição parihélica favoravel de 2018, em sua máxima aproximação ao Sol em sua orbita, enquanto também oposto ao Sol no ceu da Terra. Naquela data, o quadro usado nesta composição foi registrado durante o eclipse total lunar.

Tradução de LM Leitão da Cunha

This composite of images spaced some 5 to 9 days apart, from late April (bottom right) through November 5 (top left), traces the retrograde motion of ruddy-colored Mars through planet Earth's night sky. 

To connect the dots and dates in this 2018 Mars retrograde loop, just slide your cursor over the picture (and check out this animation https://vimeo.com/298439756 ). But Mars didn't actually reverse the direction of its orbit. Instead, the apparent backwards motion with respect to the background stars is a reflection of the motion of the Earth itself. 

Retrograde motion can be seen each time Earth overtakes and laps planets orbiting farther from the Sun, the Earth moving more rapidly through its own relatively close-in orbit. 

On July 27, Mars was near its favorable 2018 parihelic opposition, when Mars was closest to the Sun in its orbit while also opposite the Sun in Earth's sky. For that date, the frame used in this composite was taken during the total lunar eclipse.