Em um voo na noite de 18 de agosto, de San Francisco a Zurich, um assento ao lado da janela proporcionou essa encantadora vista, quando cortinas de luz derramaram um brilho colorido através do ceu sobre a Baia Hudson.
Formada por seis curtas exposições digitalmente empilhadas feitas com uma camera de mão, a cena registra a tremeluzente aurora boreal, ou luzes do norte, exatamente quando o nascer do Sol se aproxima a grande altitude, iluminava o horizonte nordeste.
Ela também captou o clarão de um meteoro das Perseidas riscando o ceu sob as estrelas que formam o cabo da Grande Concha do norte. Alguns dias após o pico da chuva de meteoros, sua trilha ainda aponta através do ceu na direção de Perseu.
Belas auroras e chuvas de meteoros ocorrem na alta atmosfera da Terra, a altitudes de uns 100 quilometros, muito acima dos voos comerciais. As auroras são causadas por particulas energetica carregadas oriundas da magnetosfera, enquanto meteoros são trilhas de poeira de cometas.
Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
On the August 18 night flight from San Francisco to Zurich, a window seat offered this tantalizing view when curtains of light draped a colorful glow across the sky over Hudson Bay.
Constructed by digitally stacking six short exposures made with a hand held camera, the scene records the shimmering aurora borealis or northern lights just as the approaching high altitude sunrise illuminated the northeastern horizon.
It also caught the flash of a Perseid meteor streaking beneath the handle stars of the Big Dipper of the north. A few days past the meteor shower's peak, its trail still points across the sky toward Perseus.
Beautiful aurorae and shower meteors both occur in Earth's upper atmosphere at altitudes of 100 kilometers or so, far above commercial airline fights. The aurora are caused by energetic charged particles from the magnetosphere, while meteors are trails of comet dust.
Nenhum comentário:
Postar um comentário