De longe, a coisa toda parece uma aguia. Entretanto, um olhar mais atento à Nebulosa da Águia mostra que a região brilhante é, na verdade, uma janela ao centro de um envoltorio de poeira, maior.
Através desta janela, uma brilhantemente iluminada oficina aparece quando todo um aglomerado estelar aberto está sendo formado. Nesta cavidade, altos pilares e globulos redondos de poeira escura e frio gas molecular permanecem onde estrelas ainda estão se formando.
Já são visiveis varias estrelas brilhantes azuis, cujas luz e ventos estão queimando e levando para longe os filamentos e muros de gas e poeira remanescentes. A nebulosa de emissões da Águia, identificada como M16, situa-se à distancia de uns 6.500 anos-luz, estende-se por cerca de 20 anos-luzs, e é visivel através de binoculos na direção da constelação da Serpente (Serpens).
A produção desta imagem envolveu mais de 25 horas de fotos, e combina tres cores especificas emitidas por enxofre (vermelho), hidrogenio (amarelo), e oxigenio (azul).
Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
From afar, the whole thing looks like an Eagle. A closer look at the Eagle Nebula, however, shows the bright region is actually a window into the center of a larger dark shell of dust.
Through this window, a brightly-lit workshop appears where a whole open cluster of stars is being formed. In this cavity tall pillars and round globules of dark dust and cold molecular gas remain where stars are still forming.
Already visible are several young bright blue stars whose light and winds are burning away and pushing back the remaining filaments and walls of gas and dust. The Eagle emission nebula, tagged M16, lies about 6500 light years away, spans about 20 light-years, and is visible with binoculars toward the constellation of the Serpent (Serpens).
This picture involved over 25 hours of imaging and combines three specific emitted colors emitted by sulfur (colored as red), hydrogen (yellow), and oxygen (blue).
Nenhum comentário:
Postar um comentário