The Lonely Neutron Star in Supernova Remnant E0102-72.3 | A solitaria estrela de neutrons nos restos da supernova E0102-72.3

Por que esta estrela de neutrons está deslocada do centro? Recentemente, uma solitária estrela de neutrons foi encontrada nos destroços deixados pela antiga explosão de  uma  supernova. 

A "estrela de neutrons solitária" em questão é o ponto azul no centro da nebulosa vermelha próxima ao canto inferior à esquerda de E0102-72.3. Nesta  imagem composta, o azul representa a luz de raios X captada pelo Observatorio Chandra, da NASA, enquanto o vermelho e o azul representam luz optica captada pelo Telescopio Ultra Grande da Agencia Espacial Europeia no Chile, e pelo telescopio espacial orbital Hubble. 

A posição deslocada desta estrela de neutrona é inesperada, uma vez que que a densa estrela deveria ser o nucleo da estrela que explodiu na supernova e criou a nebulosa externa. 

É possivel que a estrela de neutrone em E0102 tenha sido impulsionada para longe do centro da nebulosa pela propria  supernova, mas, nesse caso, parece estranho que o anel vermelho, menor, permaneça centralizado na estrela de neutrons. 

Alternativamente, a nebulosa externs poderia ter sido expelida durante um cenario diferente — talvez até envolvendo outra estrela. Futuras observações das nebulosas e estrelas de neutrons, aparentemente, poderão provavelmente resolver a situação.

Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha

Why is this neutron star off-center? Recently a lone neutron star has been found within the debris left over from an old supernova explosion. 

The "lonely neutron star" in question is the blue dot at the center of the red nebula near the bottom left of E0102-72.3. In the featured image composite, blue represents X-ray light captured by NASA's Chandra Observatory, while red and green represent optical light captured by ESO's Very Large Telescope in Chile and NASA's Hubble Space Telescope in orbit. 

The displaced position of this neutron star is unexpected since the dense star is thought to be the core of the star that exploded in the supernova and created the outer nebula. 

It could be that the neutron star in E0102 was pushed away from the nebula's center by the supernova itself, but then it seems odd that the smaller red ring remains centered on the neutron star. 

Alternatively, the outer nebula could have been expelled during a different scenario -- perhaps even involving another star. Future observations of the nebulas and neutron star appear likely to resolve the situation.