A estrela supergigante Gama Cygni situa-se no centro do Cruzeiro do Norte, famoso asterismo na constelação do Cisne. Conhecida por seu nome proprio, Sadr, a brilhante estrela também está no centro dessa deslumbrante paisagem celeste, que mostra um complexo de estrelas, nuvens de poeira, e nebulosas incandescentes ao longo do plano da Via Lactea.
O campo de visão estende-se por quase 4 graus (oito Luas cheias) no ceu, e inclui a nebulosa de emissões IC 1318 a o aglomerado estelar aberto NGC 6910. À esquerda de Gama Cygni e com o formato de duas asas cosmicas incandescentes divididas por uma longa trilha de poeira escura, IC 1318 tem, compreensivelmente, o nome popular de Nebulosa da Borboleta.
Acima e à esquerda de Gama Cygni estão as jovens e ainda fortemente agrupadas estrelas de NGC 6910. Algumas estimativas de distancia para Gama Cygni situam-na ao redor de 1.800 anos-luz, enquanto os calculos para IC 1318 e NGC 6910 variam entre 2.000 e 5.000 anos-luz.
Tradução de Luiz Mario Leitão da Cunha
Supergiant star Gamma Cygni lies at the center of the Northern Cross, famous asterism in the constellation Cygnus the Swan. Known by its proper name, Sadr, the bright star also lies at the center of this gorgeous skyscape, featuring a complex of stars, dust clouds, and glowing nebulae along the plane of our Milky Way galaxy.
The field of view spans almost 4 degrees (eight Full Moons) on the sky and includes emission nebula IC 1318 and open star cluster NGC 6910. Left of Gamma Cygni and shaped like two glowing cosmic wings divided by a long dark dust lane, IC 1318's popular name is understandably the Butterfly Nebula.
Above and left of Gamma Cygni, are the young, still tightly grouped stars of NGC 6910. Some distance estimates for Gamma Cygni place it at around 1,800 light-years while estimates for IC 1318 and NGC 6910 range from 2,000 to 5,000 light-years.
Nenhum comentário:
Postar um comentário