The East 96th Street Moon | A Lua da Rua 96 Leste

Uma grande Lua cheia elevou-se sobre  Upper Eastside em Manhattan em 28 de junho, que alguns chamam Lua de Morango. Proximo ao horizonte, o morno disco lunar amarelo estava um ligeiramente enrugado e esmaecido por uma longa linha de visão através de uma densa atmosfera de bruma. 

Ainda assim, ele se encaixou bem  com o trafego e as luzes da rua ao longo da Rua 96 Leste nesta astroimagem urbana. A telefoto foi tirada (com segurança) de um local elevado voltado para leste sudeste de Central Park, planeta Terra. É claro que a lua da Rua 96 leste esra a mais proxima Lua Cheia do solsticio de verão deste ano no hemisferio norte.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

A very full Moon rose over Manhattan's Upper Eastside on June 28, known to some as the Strawberry Moon. Near the horizon, the warm yellow lunar disk was a bit ruffled and dimmed by a long sight-line through dense, hazy atmosphere. 

Still it fit well with traffic and lights along East 96th street in this urban astroimage. The telephoto shot was (safely) taken from elevated ground looking east-southeast from Central Park, planet Earth. Of course, the East 96th street moon was the closest Full Moon to this year's northern summer solstice.