Pesquisar conteúdo deste blog

quinta-feira, 14 de junho de 2018

Six Planets from Yosemite | Seis planetas em Yosemite


Os cinco planetas visiveis a olho nu, Mercurio, Venus, Marte, Jupiter e Saturno, são observados desde a antiguidade a vagar pelos ceus do planeta Terra. Então, seria notavel que naquela noite, posicionados ao lado de um lago calmo e limpido, seis planetas pudessem ser vistos a olho nu. 

Dê uma olhada. Muito brilhante e fácil de identificar para observadores celestes, o amarelado Marte está à esquerda de uma palida Via Lactea. Saturno está imerso no brilho da difusa luz estelar da Via lactea. Jupiter está bem proximo ao horizonte, à direita, brilhando além das arvores contra o brilho das distas luzes da cidade. 

No fim de semana passado, enquanto admirava esta vista noturna através do belo Lago Tanaya, localizado a grande altitude no Parque Nacional Yosemite, um inspirado e pensativo observador poderia, provavelmente, ver outros tres planetas.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

The five naked-eye planets, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn, have been seen since ancient times to wander the night skies of planet Earth. So it could be remarkable that on this night, standing at the side of a clear, calm lake, six planets can be seen with the unaided eye. 

Have a look. Very bright and easy to spot for skygazers, yellowish Mars is left of a pale Milky Way. Saturn is immersed in the glow of the Milky Way's diffuse starlight. Jupiter is very near the horizon on the right, shining beyond the trees against the glow of distant city lights. 

Last weekend, while admiring this night time view across beautiful, high-altitude Lake Tanaya in Yosemite National Park, a thoughtful and reflective observer could probably see three planets more.

Nenhum comentário:

Postar um comentário