Curiosity's Dusty Self | Autofotografia da Curiosity na poeira

Ventos em Marte não podem fazera espaçonave  capotar. Mas na baixa gravidade, os ventos marcianos podem atorar finas particulas de poeira em tempestades em ambito planetario, como esta tempestade de poeira que ora varre o Planeta Vermelho. 

Da superficie marciana no sol 2082 (15 de junho), este autoretrato da sonda Curiosity mostra os efeitos da tempestade de poeira, reduzindo a incidencia de luz solar e a visibilidade no local da sonda, na cratera Gale. 

Na foto feita com o Mars Hand Lens Imager, seu braço mecanico foi editado, não aparecendo nas images em mosaico. Duluth, local de perfurações recentes feitas pela  Curiosity é visivel na rocha, bem em frente à sonda, à esquerda. A  borda norte-nordeste da cratera Gale, que desaparece no plano de fundo, está distante cerca de 30 quilometros. 

A Curiosity é alimentada por um gerador de radioisotopos termoeletrico, e não deverá ser afetada pelo aumento da poeira na cratera Galer. No outro lado de Marte, a sonda Opportunity, movida a energia solar, interrompeu suas operações devido à ainda mais severa falta de luz solar em sua localidade, na borda oeste da cratera Endeavour.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Winds on Mars can't actually blow spacecraft over. But in the low gravity, martian winds can loft fine dust particles in planet-wide storms, like the dust storm now raging on the Red Planet. From the martian surface on sol 2082 (June 15), this self-portrait from the Curiosity rover shows the effects of the dust storm, reducing sunlight and visibility at the rover's location in Gale crater. 

Made with the Mars Hand Lens Imager, its mechanical arm is edited out of the mosaicked images. Curiosity's recent drill site Duluth can be seen on the rock just in front of the rover on the left. The east-northeast Gale crater rim fading into the background is about 30 kilometers away. 

Curiosity is powered by a radioisotope thermoelectric generator and is expected to be unaffected by the increase in dust at Gale crater. On the other side of Mars, the solar-powered Opportunity rover has ceased its operations due to the even more severe lack of sunlight at its location on the west rim of Endeavour crater.