An Active Prominence on the Sun | Uma proeminencia ativa no Sol

Às vezes, a superficie do Sol se torna um redemoinho de atividades. Este é um video de lapso temporal da superficie solar registrado por um periodo de duas horas no começo de maio, rodado para a frente e para trás. 

A superficie do Sol foi bloqueada de forma que detalhes acima da borda pudessem ser fotografados com mais detalhes. Plasma quente é visivel rodopiando sobre a borda solar em uma batalha em andamento entre campos magneticos cambiantes e a gravidade constante. 

Esta proeminencia ergue-se a uma altura equivalente a uma vez o diamentro da Terra sobre a superficie solar. Eventos energeticos como este estão se tornando menos comuns à medida que o Sol  se aproxima de seu minimo, em seu ciclo de atividades de 11 anos.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Sometimes the Sun's surface becomes a whirlwind of activity. Pictured is a time-lapse video of the Sun's surface taken over a two hour period in early May, run both forwards and backwards. 

The Sun's surface was blocked out so that details over the edge could be imaged in greater detail. Hot plasma is seen swirling over the solar limb in an ongoing battle between changing magnetic fields and constant gravity. 

The featured prominence rises about one Earth-diameter over the Sun's surface. Energetic events like this are becoming less common as the Sun nears a minimum in its 11-year activity cycle.