Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 15 de abril de 2018

Facing NGC 3344 | De frente para NGC 3344


Do nosso ponto de vista na Via Lactea, nós vemos NGC 3344 de frente. Com aproximadamente 40.000 anos-luz de diametro, a grande e bela galaxia espiral está localizada a apenas 20 milhões de anos-luz, na constelação do Leão Menor. 

Este close-up multicolorido de NGC 3344 obtido através do Hubble inclui notaveis detalhes em comprimentos de onda desde o proximo ao infravermelho até o ultravioleta. O quadro se estende por cerca de 15.000 anos-luz através das regioes centrais da espiral. 

Do nucleo para fora, as cores da galaxia mudam da luz amarelada de velhas estrelas ao centro para jovens aglomerados estelares azuis e regiões de formação estelar avermelhadas ao longo dos espalhados e fragmentados braços espirais. Evidentemente, as estrelas brilhantes de aparencia pontuda estão em frente de NGC 3344 e situam-se na Via Lactea.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

From our vantage point in the Milky Way Galaxy, we see NGC 3344 face-on. Nearly 40,000 light-years across, the big, beautiful spiral galaxy is located just 20 million light-years away in the constellation of Leo Minor. 

This multi-color Hubble Space Telescope close-up of NGC 3344 includes remarkable details from near infrared to ultraviolet wavelengths. The frame extends some 15,000 light-years across the spiral's central regions. 

From the core outward, the galaxy's colors change from the yellowish light of old stars in the center to young blue star clusters and reddish star forming regions along the loose, fragmented spiral arms. Of course, the bright stars with a spiky appearance are in front of NGC 3344 and lie well within our own Milky Way.

Nenhum comentário:

Postar um comentário