Pesquisar conteúdo deste blog

domingo, 12 de novembro de 2017

NGC 1055 Close-up | Close-up de NGC 1055


A grande e bela galaxia espiral NGC 1055 é um membro dominante de um pequeno grupo galactico situado a apenas 60 milhões de anos-luz, na direção da constelação da Baleia (Cetus). 

Visto de lado, o universo-ilha se estende por mais de 100.000 anos-luz, um pouco maior que a Via Lactea. As coloridas estrelas nes close-up cosmico de NGC 1055 estão no primeiro plano, bem no interior da Via lactea. 

Mas as caracteristicas regiões rosadas de formação estelar estão espalhadas através de espiraladas trilhas de poeira ao longo do fino disco da distante galaxia. Com uma pequena porção de ainda mais distantes galaxias de fundo, a profunda imagem tambem revela um restrito halo que se estende muito acima e abaixo do bulbo central e do disco da NGC 1055. 

O halo em si é envolto por estruturas estreitas e esmaecidas, e poderia representar os detritos misturados e espalhados de uma galaxia satelite destroçada pela espiral maior há uns 10 bilhões de anos.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Big, beautiful spiral galaxy NGC 1055 is a dominant member of a small galaxy group a mere 60 million light-years away toward the aquatically intimidating constellation Cetus. 

Seen edge-on, the island universe spans over 100,000 light-years, a little larger than our own Milky Way. The colorful stars in this cosmic close-up of NGC 1055 are in the foreground, well within the Milky Way. 

But the telltale pinkish star forming regions are scattered through winding dust lanes along the distant galaxy's thin disk. With a smattering of even more distant background galaxies, the deep image also reveals a boxy halo that extends far above and below the central bluge and disk of NGC 1055. The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.

Nenhum comentário:

Postar um comentário