Major Fireball Meteor | Grande bola de fogo de meteoro

O ceu brilha com as suaves cores roseas da luz crepuscular esmaecente nesta agradável e fortuita vista de topo de montanha. Tirada sob temperatura abaixo de zero, a inspirada foto composta mostra picos nevados irregulares, vistos de uma passagem entre as montanhas em 14 de novembro. 

Mais abaixo, situa-se a aldeia de La Villa, Alta Badia, nos Alpes Dolomitas da Italia. Acima da luzes da aldeia, a constelação da Ursa Maior situa-se sobre o horizonte norte. Mas aqui, o mais impressionante é a intensa bola de fogo de um meteoro. Ela foi flagrada durante a abertura de exposição da camera, por acaso, quando passou de leste a oeste através do horizonte norte, sob o familiar asterismo da Grande Concha, na Ursa Maior. 

Na verdade, avistamentos dessa grande bola de fogo de meteoro foram amplamente  reportados em ceus da Europa, sendo o até hoje mais reportado evento de bola de fogo para a American Meteor Society do planeta Terra e a International Meteor Organization. 

A trajetoria do meteoro medida sobre a Alemanha é consistente com sua origem próxima ao radiante ativo da Chuva de Meteoros das Tauridas de novembro. Os meteoros das Tauridas são associados à poeira do cometa de Encke.

Trdução de Luiz M. Leitão da Cunha

The sky glows with soft pinkish colors of fading twilight in this serendipitous mountaintop vista. Taken in subfreezing temperatures, the thoughtfully composed photo shows snowy, rugged peaks seen from a mountain pass on November 14. 

Below lies the village of La Villa, Alta Badia in Italy's Dolomite Alps. Above the nestled village lights, the constellation Ursa Major hangs over the northern horizon. But most stunning is the intense fireball meteor. It was captured during the camera's exposure by chance as it flashed east to west across the northern horizon, under Ursa Major's familiar Big Dipper asterism. 

In fact, sightings of this major fireball meteor were widely reported in European skies, the most reported fireball event ever for planet Earth's American Meteor Society and the International Meteor Organization. 

The meteor's measured track over Germany is consistent with its origin near the active radiant of November's Taurid Meteor Shower. Taurid meteors are associated with dust from Encke's comet.