Hurricane Season Animated | Temporada de furacões animada

Aonde vão os furacões? Para melhor compreender tempestades perigosas, a NASA compilou dados de inúmeros satélites em uma simulação da temporada de furacões do ano passado. Especificamente, este video mostra como a fumaça (brano), o sal marinho (azul), e a poeira (marrom) passaram de agosto de 2017 até outubro através da metade norte do hemisfério oeste da Terra. 

Esses aerossois, de maneira muito útil, rasteria, às vezes, ventos invisiveis. Em meio a muitos fluxos fascinantes, furacões podem ser vistos rodopiando através do Oceano Atlantico, à direita. Alguns desses furacões açoitaram ilhas e regiões costeiras na America do Norte antes de se dissiparem no Atlantico norte. O estudo dos padrões climáticos deste ano poderá apoiar previsões de tempestades mais precisas, já no próximo ano.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Where do hurricanes go? To better understand dangerous storms, NASA compiled data from several satellites into a supercomputer simulation of this past year's hurricane season. Specifically, the featured video shows how smoke (white), sea salt (blue), and dust (brown) tracked from 2017 August through October across the northern half of Earth's Western Hemisphere. 

These aerosols usefully trace sometimes invisible winds. In the midst of the many mesmerizing flows, hurricanes can be seen swirling across the Atlantic Ocean on the right. Some of these hurricanes lashed islands and coastal regions in North America before dissipating in the northern Atlantic. Studying this year's weather patterns may bolster more accurate storm forecasts as soon as next year.