Como deveria a Cassini dizer adeus a Saturno? Três dias antes de mergulhar no lado de Saturno iluminado pelo Sol, a espaçonave robotica Cassini passou longe por trás do lado noturno de Saturno, com as cameras disparando.
Trinta e seis dessas imagens foram fundidas numa só — por um cidadão cientista alerta adepto — um último retrato do completo com os aneis do planeta que hopedou a Cassini durante os últimos 13 anos. O Sol está logo acima do quadro, levando Saturno a projetar uma sombra escura sobre seus enormes aneis.
Esta posição nas sombas não poderia ser fotografada da Terra, e não será visível novamente até que outra espaçonave lançada da Terra visite novamente o gigante anelado. Dados e imagens do mergulho na atmosfera de Saturno que encerrou a missão da Cassini, em 15 de setembro, continuam sendo analisados.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
How should Cassini say farewell to Saturn? Three days before plunging into Saturn's sunny side, the robotic Cassini spacecraft swooped far behind Saturn's night side with cameras blazing.
Thirty-six of these images have been merged -- by an alert and adept citizen scientist -- into a last full-ring portrait of Cassini's home planet for the past 13 years. The Sun is just above the frame, causing Saturn to cast a dark shadow onto its enormous rings.
This shadow position cannot be imaged from Earth and will not be visible again until another Earth-launched spaceship visits the ringed giant. Data and images from Cassini's mission-ending dive into Saturn's atmosphere on September 15 continue to be analyzed.
Nenhum comentário:
Postar um comentário