Video: A Total Solar Eclipse Close-Up in Real Time | Eclipse total solar em tempo real

Como você se sentiria se o Sol desaparecesse? Muitos observadores de eclipses nos EUA se surpreenderam com a admiração que sentiram e as exclamações que soltaram quando o Sol desapareceu momentaneamente por detrás da Lua. 

Talvez esperando apenas um breve momento de crepúsculo, o espetáculo de uma incomumente rápida escuridão, com pérolas brilhantes de tirar o fôlego ao redor da borda da Lua, proeminências solares cor de rosa-choque, e uma coroa com estranhos detalhes estendendo-se através do céu pegaram vários rabugentos de surpresa. 

Muitos desses atributos foram captados neste vídeo em tempo real, de três minutos de duração, do mais recente eclipse total solar, ocorrido no mês passado. Os quadros do video foram registrados em Warm Springs, Oregon, com um equipamento especialmente projetado por Jun Ho Oh para rastrear um close-up  do perifério do Sol durante o eclipse. Ao final do video, o Sol é visto renascendo do outro lado da Lua, de onde desaparecera.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

How would you feel if the Sun disappeared? Many eclipse watchers across the USA surprised themselves with the awe that they felt and the exclamations that they made as the Sun momentarily disappeared behind the Moon. 

Perhaps expecting just a brief moment of dusk, the spectacle of unusually rapid darkness, breathtakingly bright glowing beads around the Moon's edge, shockingly pink solar prominences, and a strangely detailed corona stretching across the sky caught many a curmudgeon by surprise. 

Many of these attributes were captured in the featured real-time, three-minute video of last month's total solar eclipse. The video frames were acquired in Warm Springs, Oregon with equipment specifically designed by Jun Ho Oh to track a close-up of the Sun's periphery during eclipse. As the video ends, the Sun is seen being reborn on the other side of the Moon from where it departed.