A destacada cordilheira de emissões que aparece nesta vívida paisagem celeste é denominada IC 5067. Parte de uma região de emissões maior com um formato diferenciado, popularmente chamada Nebulosa do Pelicano, a cordilheira de estende por cerca de 10 anos-luz e acompanha a curvatura da cabeça e pescoço do pelicano cósmico. As fantásticas formas escuras que se vê na imagem são nuvens de gás e poeira frios esculpidas po radiação energética vinda de jovens estrelas de grande massa.
Mas há também estrelas em formação no interior das formas escuras. jatos duplos que emergem do ponta da longa e escura gavinha à esquerda do centro são os sinais indicadores de uma protoestrela incrustada, catalogada como Herbig-Haro 555 (HH 555).
Na verdade, há outros objetos Herbig-Haro indicativos da presença de protoestrelas na mesma imagem. A Nebulosa do Pelicano em si, também denominada IC 5070, está distante cerca de 2.000 anos-luz. Para encontrá-la, olhe para nordesteb da brilhante estrela Deneb, na constelação do Cisne.
Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha
The prominent ridge of emission featured in this vivid skyscape is designated IC 5067. Part of a larger emission region with a distinctive shape, popularly called The Pelican Nebula, the ridge spans about 10 light-years and follows the curve of the cosmic pelican's head and neck. Fantastic, dark shapes inhabiting the view are clouds of cool gas and dust sculpted by energetic radiation from young, hot, massive stars.
But stars are also forming within the dark shapes. Twin jets emerging from the tip of the long, dark tendril left of center are the telltale signs of an embedded protostar cataloged as Herbig-Haro 555 (HH 555).
In fact, other Herbig-Haro objects indicating the presence of protostars are found within the frame. The Pelican Nebula itself, also known as IC 5070, is about 2,000 light-years away. To find it, look northeast of bright star Deneb in the high flying constellation Cygnus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário