The Summer Triangle over the Great Wall | O Triângulo do Verão sobre a Grande Muralha

Você já viu o Triângulo do Verão? As brilhantes estrelas Vega, Deneb e Altair formam um grande triângulo no céu, que pode ser visto elevando-se na primavera do hemisfério norte durante a manhã, e no outono do norte durante a noite. 

Nos meses de verão, o Triângulo pode ser encontrado praticamente no alto do céu próximo à meia noite, como três das mais brilhantes estrelas. Mostrado aqui, juntamente com o  arco da faixa central da Via Láctea, o asterismo do Triângulo do Verão foi registrado nesta primavera sobre a Grande Muralha da China. 

Esta parte da Grande Muralha, um local  que integra o Patrimônio Cultural Mundial, foi construída durante o século 6 nas Montanhas Yan. No cume está a Torre Wangjinglou, da qual, em noites de céu límpido, as luzes de Pequim são visíveis ao longe.

Tradução de Luiz M. Leitão da Cunha

Have you ever seen the Summer Triangle? The bright stars Vega, Deneb, and Altair form a large triangle on the sky that can be seen rising in the northern spring during the morning, and rising in the northern fall during the evening. 

During summer months, the triangle can be found nearly overhead near midnight as three of the brightest stars on the sky. Featured here, along with the arch of the central band of our Milky Way Galaxy, the Summer Triangle asterism was captured this spring over the Great Wall of China. 

This part of the Great Wall, a World Culture Heritage Site, was built during the 6th century on the Yan Mountains. At the summit is Wangjinglou Tower from which, on a clear night, the lights of Beijing are visible in the distance.